~ intoxicating spring wind ~
~ I'm drunk on spring wind ~
~ with one look, you moved our two hearts ~
~ blinded in the web of love ~
~ I open my heart ~
~ ruthless people mock my stupidity, I smile back knowingly ~
~ I'll willingly be lost in her arms ~
~ intoxicating spring wind ~
~ drunk on spring wind ~
~ I take powerful blows, she changes me again ~
~ I could never hurt her heart ~
~ I'll willingly be lost in her arms ~
~ let me stay righteous, Heaven Sword, Dragon Sabre ~
~ will justice be my friend and let me live till the end ~
~ let me stay righteous, Heaven Sword, Dragon Sabre ~
~ will justice be my friend and let me live till the end ~
~ let me live till the end ~
HEAVEN SWORD DRAGON SABRE ~ Precious Sabre slays the Dragon and commands the world. If Heaven Reliant does not appear, who can challenge it? ~
In recent years, Jiangnan is engulfed in war.
The Emperor entrusted peace-making to me.
You, Thunderbolt Cheng Kun, have been
under my charge for years.
It's time to prove yourself. What are your strategies?
Your Highness.
I do have a plan to settle the unrest.
Let's hear it.
Dragon Slaying Sabre is a legend in the Wulin (Martial World).
It commands the world.
The Dragon Sabre is a much sought treasure.
I leaked news that, as tribute to His Majesty,
the Xuanming Elders will bring the Sabre.
Vying for the Sabre is bound to create chaos.
Use the Sabre as a trap causing mutual slaughter.
Good. I'll gain from the chaos.
But I'd sin if the Sabre is used as a weapon to
overthrow Yuan Dynasty.
I'd be most guilty.
Cheng Kun, why not use a fake sabre as a ruse?
The Wulin is full of crafty creatures
unlikely to fall into the trap.
Besides, everyone will lose vitality after vying for it.
With your ability,
retrieving the Sabre should be no problem.
This side! She's over here!
It's a typhoon! Quick, run!
Miss, with your level of skill, I'm afraid...
Miss, Miss.
Why be hard on yourself?
Who asked you to criticize my skills?
I misspoke. I didn't mean that.
You've been poisoned.
With your severe injuries, you can't heal yourself.
What should I do?
It mustn't drag on.
Let me help you.
Where life's concerned, disregard proprieties.
Do you feel better?
You've come round.
Pardon any unintended offence.
Third Brother.
Fifth Brother. Dragon Sabre! It's the Sabre, alright.
I'll take it to Mt WuDang.
That may be a bad idea. This Sabre...
I know what's on your mind.
This can't belong to the lady.
Besides, Teacher sent us to get this sword.
The Sabre reappeared in Wulin
as Prince Ruyang's tribute to the Emperor.
Teacher is worried it's a plot to spark Wulin turmoil.
Only with the Sabre at Mt WuDang can Teacher prevent chaos.
Fifth Brother, to avoid that,
I'll take the Sabre back now.
That will set me at ease. As for you...
I'll stay behind a while.
The lady has yet to recover.
I can't leave her in the lurch.
Alright, I'll make a move.
Boatman, I want to cross the river.
Coming!
Leave the Sabre.
I didn't intend to hurt you. You forced me to.
I can't just leave.
Zhang CuiShan saved my life. I'll return the favour.
Who's that?
Sixth Brother, it's me.
Fifth Brother, why are you back alone?
Where's Third Brother?
He left before me. He's not back?
No.
I hope nothing happened.
[ Dragon Gate Escort Agency ]
Are you Du DaJin, Chief of Dragon Gate escorts?
I am. What can I do for you?
I'm Yin. I've a job for you.
It's an important delivery without delay.
Don't worry. We've been in business 20 years.
We've escorted gold, silver and valuables
and never once failed.
I'm here because of your sound reputation.
But for this deal, I have three conditions.
One,
see to this mission personally.
Two, no halts from Lin'an to Mt WuDang in Xiangyang.
Hurry to reach WuDang School in 10 days.
Three, any hitches will cost your life.
The entire agency will face extermination.
The conditions are acceptable, but the tone's arrogant.
Here's 2000 taels of gold for the mission.
He's injured and can't be delayed.
Do you accept?
Yes, our agency accepts this deal.
Leave now.
Let's go.
Chief, we're at the foot of Mt WuDang.
After a gruelling trip, our burden is eased.
Be on your guard.
Are you Dragon Gate escorts?
Yes. Who are you?
Song YuanQiao of WuDang Sect.
Chief.
It's Hero Song, head of WuDang's seven swordsmen.
I know. Back off.
Is my Junior, Yu DaiYan, in the caravan?
My duty is only to escort, not ask.
- Senior, it's Third Brother. - How is he?
He seems severely injured.
Let's not delay.
Chief Leader Du, protect Third Brother.
Song YuanQiao, thank Chief Du.
Third Brother's seriously injured.
Can we take him for treatment?
He's bound for Mount WuDang. How can I reject Hero Song?
Thank you once again.
Let's go.
Chief, can we go back?
Weird. How'd WuDang Sect know Yu DaiYan is under our escort?
Song YuanQiao seemed to expect us.
Something must be amiss.
I thought it'd take more effort.
Du Dajin was fooled so easily!
Cheng Kun, I'll hand over Yu DaiYan to you.
Shaolin and WuDang will become foes over Yu DaiYan.
Song YuanQiao?
Open your eyes! He's really Song YuanQiao!
Seventh Brother, no violence.
He handed our wounded brother to a stranger!
He harmed Third Brother!
- Stand aside! - Brother!
Du DaJin, where's my brother now?
How would I know?
If I wanted to harm Yu DaiYan, I wouldn't have rushed him
here in a 10 day journey.
And why'd I court humiliation here?
I came because I sensed something amiss
yet I was beaten up.
Seventh Brother is impetuous. Song YuanJiao apologizes.
It doesn't pay to be kind.
Can Chief Du tell us which way the impostor went?
North-west.
Third Brother...
Third Brother?
Fifth Brother.
Sixth Brother, how is it?
- Found nothing. - Same here.
Let's take a look.
Third Brother...
Third Brother!
Quickly.
Teacher, can Third Brother be cured?
Loosen his clothes.
Teacher...
DaiYan was poisoned before his joints were broken.
YuanQiao, the Baihu Pill...
Teacher, how many?
Five.
Teacher, can you tell the culprit from brother's injuries?
Many lowly figures resort to poison.
It's hard to tell which sect used poisoned needles.
And the breaking of his joints
looks like Shaolin Diamond Finger.
We've no enmity with Shaolin. Why'd they do this?
Fifth Brother, you said Third Brother
was bringing Dragon Sabre to Mt WuDang?
Yes. I feel so regretful.
If I'd travelled with him, this wouldn't have happened.
You thought of something?
I remember Chief Du DaJin of Dragon Gate Agency
was once a Shaolin member.
- I said don't let him go! - Seventh Bro!
- I'll get him back! - Seventh Bro!
What's the evidence against him?
Isn't it apparent it had to be Du DaJin?
Du DaJin was after Dragon Sabre and committed treachery.
He said a young master, Yin, gave him the escort duty.
He cooked up the story, thinking we're gullible.
- I must avenge Third Brother! - Don't be rash.
Third Brother...
The pain is killing me!
Third Brother...
Whether DaiYan survives this ordeal
will take a month to tell.
His limbs are permanently broken.
He'll be disabled for life.
No?
Fifth Brother?
Big Brother.
Fifth Brother.
What are you doing?
Why are you torturing yourself?
Big Brother, I harmed Third Brother.
Fifth Brother.
If I'd gone with Third Brother,
he wouldn't have been hit by a poison needle.
He might not be disabled.
I harmed Third Brother. I feel guilty.
Fifth Brother.
Beat me. Scold me.
Why didn't you say
one word of blame to me?
Fifth Brother, you aren't guilty.
God harmed Third Brother
and teased our WuDang.
I should be the one disabled.
I should be the one suffering.
Fifth Brother, you suffer and blame yourself.
To be fair, you tried to help another.
It's not your fault you couldn't return with Third Brother.
I should suffer being disabled.
Fifth Brother, no point regretting it now.
The most important thing is to find out
who harmed Third Brother.
Understand?
SuSu.
Father.
I could tell from your playing you're troubled.
Care for a chat?
Who says I'm troubled?
No.
Since you came back from Lin'an,
why have you been hiding in this pavilion,
unwilling to step outside?
Father, I feel tired after tripping around outside.
I understand.
My daughter has grown up.
She's keeping secrets from me.
Is that true?
SuSu, whatever happens,
I'll always support you.
SuSu, since you brought back the Dragon Sabre,
it's time for Heavenly-Eagle Sect
to rule the Wulin.
I'll send out invitations to an assembly.
Father, you decide.
Who are you? Why pose as Wudang?
To hell with you!
All 72 Dragon Gate members have been killed.
Well done, both of you.
Cheng Kun, could you tell us why you did this?
Using WuDang swordplay to kill the entire clan
will create enmity between Shaolin and WuDang.
Maiming Yu DaiYan of WuDang, then
wiping out Du DaJin's Shaolin clan
is a set-up.
Cheng Kun, we're known for vicious acts
but you surpassed us!
Vicious indeed.
Amitabha.
Fifth Brother, to find the culprit, follow three leads.
One, locate Du DaJin.
Two, find out who has Dragon Sabre.
Three, find Young Master Yin.
Senior, I have a plan.
I'll look for Du DaJin at Dragon Gate agency.
Third Brother, stay calm.
Inform us of any trouble.
I know.
Anyone in?
Wait. Reveal your identities, please.
YuanYin.
YuanYe.
So you're Shaolin Reverends.
Did I offend Shaolin somehow, since you want to fight me?
Zhang CuiShan, you're a WuDang hero.
You have status in the Wulin.
Why were you so vicious?
Vicious? What do you mean?
The killing of Du DaJin's entire clan
was done by you.
Reverend, you're mistaken. I just arrived here.
I got a letter from Du DaJin, requesting help.
He said he offended WuDang over the escort of Yu DaiYan.
Do you deny this?
No, you're correct.
I rushed here only to find you'd laid hands on him.
Rubbish! That's untrue!
True or not, we'll take you
to Shaolin temple for the Abbot to judge.
YuanYe...
- Hero Zhang! - It's you?
Hero Zhang...
You've come to.
You've had no food for days. You must be hungry.
Why didn't you ask how I got injured?
Pugilists needn't explain injury.
Aren't our lives always at risk? Need I ask?
Why are you staring at me?
Did I say something wrong
or is there something on my face?
After you disappeared that day,
I worried about your injury.
I searched for you.
Also, I owe you an apology.
An apology?
Though I've no idea how you acquired Dragon Sabre,
Third Brother took it from you.
It's a fact and
I apologize on his behalf.
Fate brought us together across distance.
It may be a cliché but it's true for us.
We saved each other once.
It must be fate.
I've yet to ask your name.
I'm Yin SuSu.
Surname Yin?
Yes. Is anything the matter?
- Sister. - Excuse me.
Sister...
Yes, Brother?
Father sent out invitations.
Ruler of Wulin, owner of Dragon Sabre,
strictly invites all to attend.
It's a century-old saying,
whoever possesses Dragon Sabre
can command the world and rule Wulin.
Heavenly-Eagle Sect is lucky to have Dragon Sabre.
Invitation is extended to
all sects and clans on the 9th day of the 9th month
to be at Wangpan Shan Island at QianTang River mouth
for a conferral of authority.
Dragon Sabre will reappear after a century
in a grand Wulin ceremony.
Missing this congregation will be regrettable.
Invitation by Chief of Heavenly-Eagle Sect,
White-Brows Eagle King, Yin TianZheng.
Everyone is present.
Miss SuSu, you didn't speak on the whole journey.
Are you troubled?
It's my fault. I shouldn't have dragged you here.
But since Dragon Sabre
is in the hands of Heavenly-Eagle Sect,
they must be involved in Third Brother's injuries.
I had to come.
Heavenly-Eagle Sect is lucky to
possess Dragon Sabre.
Our chief was worried the fraternity
might be unaware of its whereabouts.
This meeting at Wangpan Shan Island showcases the Sabre.
Everyone is present. Where's Chief Yin?
Chief can't come today.
Today's Sabre wielding will be conducted by Miss Yin SuSu.
You're Heavenly Eagle chief's daughter, Yin SuSu?
Miss, please.
Why didn't you say you're Eagle King's daughter?
You never asked me.
What else did you hide from me?
Dragon Sabre?
Was Yin SuSu involved in Third Brother's injuries?
It can't be. Du DaJin said it was a young master Yin.
No, it can't be Yin SuSu.
Miss.
Chief Bai, why isn't Father here?
Before setting off, Chief received the Iron Token.
Iron Token?
Iron Token belongs to Yang Xiao,
Left Envoy of Ming Sect.
If you gave up the sabre-wielding ceremony,
Yang Xiao has obvious influence on you.
I got on well with Yang Xiao when I was in Ming sect
but I left to establish Heavenly-Eagle Sect
over ten years ago.
Over the years, I broke off contact with Ming Sect.
I'm worried Yang Xiao is up to no good this time.
It's better to be on guard.
Founder, I've set up the perfect trap.
Whoever dares come in can't get out.
Heavenly-Eagle sect can achieve success today.
I, Yin TianZheng, struggled long for this.
Whoever dares destroy my Heavenly-Eagle sect,
I will fight him!
~ hand touching cheek ~
~ your smile doesn't look like a smile ~
~ gazing at him time after time ~
~ when will you be able to escape worldly disputes ~
~ you want to tell him your love ~
~ let him draw your eyebrows for life ~
~ his heart is vast as the sea ~
~ never mention you once hurt him ~
~ by his side, you want no other woman...
~ let him draw your brows for life ~
~ his heart is vast as the sea ~
~ never mention you once hurt him ~
~ by his side, no other woman ~